Την εποχή που τα αγγλικά ήταν όντως μια ξένη γλώσσα για μας, την ίδια εποχή που μας έπαιρνε ώρα να μπούμε στο ίντερνετ αναγκασμένοι να ακούμε τον γνωστό ήχο, την εποχή αυτή λοιπόν της ξεγνοιασιάς δε μας ένοιαζε και πολύ να γίνουμε ρεζίλι επειδή δεν ξέραμε τους στίχους από το τραγούδι (τότε συνειδητοποίησα ότι υπάρχει και το air singing, που ανοιγοκλείνεις το στόμα χωρίς ουσιαστικά να λες τους σωστούς στίχους oh you know what i'm talking about), γι'αυτό και το σοδομίζαμε χωρίς φόβο, αλλά με πάθος.
Κάποια απ'αυτά λοιπόν τα καημένα και πονεμένα του είδους, με ενδεικτικούς misheard lyrics, ήταν τα: .....................................................................................................................
1) ΜΑCARENA - LOS DEL RIO!
Lyrics: αλα του μπουε παναϊα μακαρενα και του κουερπο μπαναδε λαλεγρια κον σαβελα κλπ.
Βέβαια μετά βγήκαν και οι τελείως ελληνικές εκδοχές του στυλ "αλα του μπουε παναϊα μακαρενα ξέρω μια κατσίκα που δουλεύει στον αντένα, ξέρει να οδηγάει μα δεν ξέρει που 'ναι τα φρένα, εεε μακαρενα".
2) SAMBA DE JANEIRO - BELLINI!
Lyris: Σαμπα βυζα ντεϊ! σε μπρασι ισιμα εσιμι σιμι σιμα, σε μπρασι ιμπατσου ιμπατσου ιμπατσου (και ξανά μανά και πάλι) ΣΑΜΠΑ ΒΥΖΑ ΝΤΕΙ!
3) FREESTYLER - BOMFUNK MC'S!
Lyrics: φριστάιλερ, ΓΟΥΑΚΑ ΜΑΚΑ ΦΟΝ, στρέιτ φρομ δε τοπ οφ μάι ντον φρι φριστάιλερ ΓΟΥΑΚΑ ΜΑΚΑ ΦΟΝ, ιεριο γουιθ δε φριστάιλερ
4) Asereje - Las Ketchup!
Lyrics: ασε ρε ε, χα χε χε χεχεμπερου σεμπιουνοβα μαγκαμπι αντε μπουντι αντε μπουιντιντι μπι, ασε ρε ε, χα χεχε.
5) Mundian to Bach Ke - Panjabi MC!
Lyrics: ντεμουντιαν, τον πατ'σε καταϊ, ιντι χουνα χουνα χόι μουντιαν, τον πα'τσε καταϊ
6) Huun-Huur-Tu - Eki Attar!
Lyrics: Άναρθρες κραυγές ... μπαρμπα μπαρμπα πιανει μπορα (0:48) - κι άλλες άναρθρες κραυγές - σαραντα παληκαρια (1:50) - ιου ιου ιου ιου ιου - μπουρι μπουρι μπουραϊ - ΣΟΥ
7) Let's get loud - Jennifer Lopez!
Lyrics: Εσπερουδαου, εσπερουδαου (αλήθεια ξέρω άτομο που το 'λεγε έτσι - για τους άπιστους θωμάδες)
8) Madan (Martin Solveig Remix) - Salif Keita!
Lyrics: ψηλα τον αμανε, ψηλα τον αμανε σα, ψηλα τον αμανε, σιγα το χαβαλε, σιγα το χαβαλε σα, σιγα το χαβαλε (κάποιοι έλεγαν και "μαλάκα αλβανέ" αλλά δεν είναι politically correct)
9) Papi Chulo - Lorna!
Lyrics: παπι παπι τσουλο παπι παπι παπι βενιαμιν, του χερε ελ (ηδονικά..!) ΟΥΜΦ, τε γουστα ελ ΟΥΜΦ, τε τραγε λ ΟΥΜΦ, η λορνα ντιτε καντα ελ ΟΥΜΦ
10) Spice up your life - Spice Girls!
Lyrics: σεκι του δε λε, ιβουα ιν ε φουτσουρ, σεκι του δε λε, ιβουα ιν ε φουτσουρ, σεκι του δε φρον, χε χε γιορ α α α, σεκι του δε λε, ιβουα ιν ε φουτσουρ, σεκι του δε λε, ιβουα ιν ε φουτσουρ, σεκι του δε φρον, χασι τζα χοτ τάιμ!
Enjoy! ;-)
Back to the 90s !
Πέμπτη 13 Ιανουαρίου 2011
Εγγραφή σε:
Σχόλια ανάρτησης
(
Atom
)
Keywords
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
(
39
)
ΔΙΑΦΟΡΑ
(
29
)
ΜΟΥΣΙΚΗ
(
20
)
CARTOON
(
16
)
ΤΑΙΝΙΕΣ
(
13
)
ΠΑΡΤΥ
(
11
)
ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ
(
10
)
ΑΤΑΚΕΣ
(
9
)
ΒΙΒΛΙΑ/ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ
(
9
)
ΣΙΡΙΑΛ
(
9
)
ΠΑΙΔΙΚΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ
(
8
)
ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ
(
7
)
ΣΥΛΛΟΓΕΣ
(
7
)
ΣΧΟΛΕΙΟ
(
7
)
ΕΠΟΧΙΑΚΑ
(
6
)
CELEBRITIES
(
5
)
ΓΕΓΟΝΟΤΑ
(
5
)
ΚΟΡΙΤΣΙΑ
(
5
)
ΜΟΔΑ
(
5
)
ΠΑΡΕΕΣ
(
5
)
ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ
(
5
)
ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
(
5
)
ΤΡΟΜΑΧΤΙΚΟ
(
5
)
ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ
(
4
)
video games
(
3
)
ΓΛΥΚΑ
(
3
)
ΔΗΜΟΤΙΚΟ
(
3
)
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΟΠ
(
3
)
ΚΟΜΙΚΣ
(
3
)
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
(
3
)
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
(
3
)
ΡΟΥΧΑ
(
3
)
ΣΤΙΧΑΚΙΑ
(
3
)
ΦΑΓΗΤΟ
(
3
)
misheard
(
2
)
ΑΓΟΡΙΑ
(
2
)
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
(
2
)
ΕΚΚΛΗΣΙΑ
(
2
)
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
(
2
)
ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ
(
2
)
ΗΘΟΠΟΙΟΙ
(
2
)
ΚΟΝΣΟΛΕΣ
(
2
)
ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΑ
(
2
)
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΣ
(
2
)
ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ
(
2
)
ΡΑΠ
(
2
)
ΣΧΕΣΕΙΣ
(
2
)
Σαπουνόπερα
(
2
)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
(
2
)
ΤΗΛΕΠΑΙΧΝΙΔΙΑ
(
2
)
ARCADES
(
1
)
FAST FOOD
(
1
)
Gadgets
(
1
)
INTERNET
(
1
)
MODERN TIMES
(
1
)
trance
(
1
)
ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ
(
1
)
ΔΙΑΚΟΠΕΣ
(
1
)
ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
(
1
)
ΕΘΙΜΑ
(
1
)
ΕΚΛΟΓΕΣ
(
1
)
ΕΝΤΕΧΝΟ
(
1
)
ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ
(
1
)
ΚΑΡΑΜΕΛΕΣ
(
1
)
ΜΑΡΙΟΝΕΤΕΣ
(
1
)
ΜΕΤΡΟ
(
1
)
ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ
(
1
)
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ
(
1
)
ΣΙΝΕΜΑ
(
1
)
ΣΚΥΑΔΙΚΑ
(
1
)
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ
(
1
)
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ
(
1
)
εργασιες
(
1
)
Parodia ... To ligotero pou mporw na pw ... Anonuma panta ...
ΑπάντησηΔιαγραφήgamwti sou liga ap auta thumomouna..papi papi tsoulo ..hahahahah pou to thimuthikes..wraies epoxes..
ΑπάντησηΔιαγραφήeeliosaa!! eidika me tis anar8res krayges-40 palikariaa :-D
ΑπάντησηΔιαγραφήTi γκομενος το παιδακι στο freestyler!! :P
ΑπάντησηΔιαγραφήΕίμαι σίγουρη οτι οι κετσαπ πριν κανουν συκγροτημα ειπαν να βαφτει η μια μελαχρινη , η αλλη κοκκινομαλλα και η αλλη ξανθια για να πιασουν ολο το αντρικο κοινο!!
Chomoloco!!!
Ξεχασες ζομπινατιον. Σε επομενη αναρτηση
To arthro auto tha borouse na xaraktiristei to ligotero "atuxes". Einai ena KAKWS keimeno.
ΑπάντησηΔιαγραφήτο zombie nation δεν ειχε λογια ρε, τι να βαλω :P
ΑπάντησηΔιαγραφήτο free styler ακομα μου κολλαει που κ που και το τραγουδαω μονος μου, ΠΑΝΤΑ επαναλαμβανοντας τα "τατατα τατατατα" που κανει η μουσικη, ΠΟΤΕ με τους σωστους στιχους (που ακομα δεν εχω μαθει).
ΑπάντησηΔιαγραφήΖομπινέισιον, Άιμ μπλου ντα μπα ντι ντα μπα ντάι, Φριστάιλα. Τοπ θρι λέμε!!!
ΑπάντησηΔιαγραφήMπάμπη Μπάμπη, Μπάμπη Τσούλο (στον Μπάμπη Τσούλο ήμασταν στο δημοτικό, στον Μπάμπη Λόνια είχαμε φτάσει στο λύκειο)
ΑπάντησηΔιαγραφήαζαράκα ράκα ράκα ράκα ρακαμακαφόν (freestyler)
αλάτι αλαχάλα μπαλαχάλα ντακιλά, μασαχάλα μουσαμάμπα (punjabi)
ε μακαρένα μακαρένα μακαρένα (μόνο αυτό ξέραμε να λέμε)
τρεις φόοοορμες, ενάμισι χιλιάρικο η μία από τη Βουλγαρία, Αλίκη Μπομπονέα (snow)
λαλαλα λάλα λαλάλα (kylie minogue-δε θυμάμαι το τραγούδι, ήταν κάπου το 2001)
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ
Τσικιταμ τσικιτιταμ ταμ ταμ και τουμπαμπαμ και τουμπαμ και τεπετεπε ταμ και τουμπαμ και πεμ (ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΑΜΕ ΟΛΟΙ ΚΑΤΑ ΛΕΞΗ)
το blue da ba dee που λέει ο φίλος από πάνω, το θυμάμαι σαν ringtone σε όλα τα ΝΟΚΙΑ 3210 (εκείνα που είχαν στα games την αξέχαστη παιχνιδάρα ΕΞΩΓΗΙΝΟΙ και το φιδάκι)